La route - Cormac McCarthy

RÉSUMÉ

L'apocalypse a eu lieu. Le monde est dévasté, couvert de cendres. Un père et son fils errent sur une route, poussant un caddie rempli d'objets hétéroclites et de vieilles couvertures. Ils sont sur leurs gardes car le danger peut surgir à tout moment. Ils affrontent la pluie, la neige, le froid. Et ce qui reste d'une humanité retournée à la barbarie. Cormac McCarthy raconte leur odyssée dans ce récit dépouillé à l'extrême.








MON AVIS

Comment décrire ce que j’ai ressenti face à cette lecture… ? C’est bien simple : pratiquement rien. Que voulez-vous, ce livre ne m’a tout simplement pas plu !

Dès les premières pages, le style de l’auteur (ou de la traduction, on ne sait jamais dans ces cas-là) m’a complètement rebuté. Pas de syntaxe, ou très peu. Un manque de virgule incroyable, une utilisation excessive du mot ‘’et’’, que l’on retrouve parfois quatre fois dans une phrase. Des phrases interminables ou parfois trop courtes, sans verbe. Aucune indication de dialogue… Je vous mets deux petits extraits pris au hasard dans le livre : « Quand il fit suffisamment jour pour voir il mit ses chaussures et se leva et s’enveloppa dans une des couvertures et partit un peu plus loin et resta debout les yeux fixés sur la route en dessous. » ou encore : « Il s’était arrêté devant la porte du fond et regardait dehors du côté des champs et de la route au-delà et le morne paysage au-delà de la route. » Bref, un style qui fut loin de m’aider à apprécier cette histoire.

De plus, je n’ai pas trop apprécié le fait que l’on ne sait en aucun moment qu’est-ce qui est arrivé exactement. C’est l’apocalypse, d’accord. Mais qu’est-ce qui s’est passé ? Aucune information sur ça. Et aussi, pas de prénom pour les deux personnages, c’est l’homme et le petit, parfois le fils. Ça ôte tout attachement que j’aurais pu avoir pour eux, je trouve…

Car autrement, je pense que ce roman aurait pu me plaire. On ressent très bien l’ambiance post-apocalyptique, la fin du monde, qui cependant, est ‘’bloqué’’, si je peux dire, par le style de l’auteur.

Mais il y a aussi la fin… Certes, j’ai peut-être eu les yeux brillants à un certain moment, mais ensuite, j’ai vite désenchanté en me rendant compte de la manière dont elle se terminait (ou plutôt, dont elle ne se terminait pas…). J’avais lu en quelque part qu’elle était superbe. Franchement, je n’abonde pas en ce sens…

En gros, vous l’aurez compris, j’ai été largement déçue par ce roman dont la plupart des critiques étaient assez dithyrambiques. Je n’abandonne cependant pas l’idée de voir l’adaptation de John Hillcoat (avec Viggo Mortensen). Idée qui m’a d’ailleurs fait lire ce livre.

L'Olivier - 245 pages